La Academia de la Lengua Guaraní nuevamente dio un paso fundamental en el proceso de concreción de sus objetivos misionales para, esta vez, aprobar el diccionario guaraní, que constituye un hecho histórico, atendiendo que se trata del primer diccionario creado por la entidad rectora de la normativización de la lengua guaraní.
La aprobación del importante documento se oficializó este miércoles, durante la sesión ordinaria de la ALG, donde los académicos presentes votaron por el sí de forma unánime. Ahora pasa a la Comisión de Estilo para que, en un breve tiempo, pueda ser presentado de manera oficial al público en general.
La primera entrega del diccionario guaraní -ardua tarea llevada adelante desde el Departamento de Lexicología y Terminología- cuenta con cerca de 2.000 entradas; es un diccionario monolingüe guaraní; es decir, busca describir al idioma en la propia lengua desde la dimensión léxico-semántica. Es un diccionario sincrónico, pues trata de rescatar el uso actual de la lengua.
Cada entrada cuenta con su/sus respectivas marcas gramaticales y la definición en guaraní, consignando las diferentes acepciones con sus respectivos enunciados de uso, ejemplos extraídos de fuentes de referencia, de un corpus escrito de la lengua, principalmente del ámbito literario y académico-didáctico.
Con este nuevo trabajo, que puede ser ajustado y ampliado en ediciones posteriores en tanto evolucionen los estudios lingüísticos de la ALG, se da un paso muy importante en los estudios léxico-semánticos de la lengua y sienta las bases para la elaboración del diccionario general de la lengua guaraní.
La Academia de la Lengua Guaraní es una entidad privada, sin fines de lucro, creada por Ley 4251/10 “De lenguas”. Entre las principales funciones tiene: establecer el alfabeto, la gramática y el diccionario guaraní; recopilar las palabras nuevas creadas naturalmente por los hablantes de la lengua guaraní y aprobar su incorporación formal al corpus lexical de la lengua; recuperar el léxico antiguo y propiciar su uso funcional; entre otras.
Imagen de la sesión virtual de la ALG.
Compartir esta noticia
Últimas Noticias Publicadas
schedule
Con el objetivo de que las personas con discapacidad auditiva mantengan un sentido de pertenencia e identidad hacia las costumbres y tradiciones de nuestro país, el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) realizará el lanzamiento oficial de la…
Ver más
schedule
Con el fin de conmemorar la semana de las lenguas de señas, y revalorizar el gran aporte de referentes en favor de la misma se realizó el “Acto de conmemoración y entrega de reconocimiento a promotores de la lengua de señas en Paraguay, edición…
Ver más
La Cámara de Senadores, en su sesión de ayer jueves, declaró de interés nacional la Semana Internacional de las Personas Sordas 2022, que comprende del 19 al 25 de setiembre, en coincidencia con el Día Internacional de las Lenguas de Señas, celebrado…
Ver más
Funcionarios de la Industria Nacional del Cemento (INC) que culminaron el Curso de Guaraní Comunicativo para Servidores Públicos recibieron este lunes sus correspondientes certificados, en una ceremonia que contó con la presencia de la ministra de la…
Ver más
Este lunes se concretó la firma de convenio marco de cooperación entre la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Industria Nacional del Cemento (INC) a fin de seguir trabajando de manera conjunta en proyectos relacionados con el…
Ver más
Técnicos de la Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) se trasladaron hasta la comunidad Naranjito Santa Lucía, del pueblo Mbya, con el fin de recabar datos sobre la…
Ver más